9 Funny Breakfast

God Mandag! Er dere klare for en ny uke? I dag blir første barnehagedagen på jentene på evigheter. Jeg skal nemlig på første Pilatestrening etter jul, og deretter ut på tur med kameraet for å ta bilder av drømmebutikken min.

Frokost til to små jenter

Jeg er alltid hun irriterende dama som kommer akkurat to minutter for sent til pilatesgruppa og må gå "the walk of shame" til den siste matta i rommet, mens de tyske gravide mammaene sitter der og ser fornærmet på meg. Så jeg burde vel egentlig få rumpa i gir her.

Men først, en kopp kaffe. 

Kan ikke starte dagen uten. Eller, jo jeg kan. Men bør ikke!

Ønsker dere en super start på uka!

Nye fine koppen sin!

6 Søndagskos og Mammablogger

Hei hei. Her sitter jeg plantet i sofakroken og håper på en rolig kveld. I morgen er det back to reality. (Vi har hatt juleferie til nå) Føler jeg holder på å bli syk, så her blir det masse vann og c-vitamin  på meg i kveld, så satser vi på at jeg kommer meg på trening i morgen.

Vil bare si at jeg blir helt varm om hjertet av alle de fine kommentarene og mailene dere har sendt. Det å høre at dere er der ute, at dere liker bloggen og til og med følger den, -det er en kjempemotivasjon for meg til å bli enda flinkere! 

Minner om at i kveld er det siste frist for nominering av årets mammablogger på Foreldremanualen. Så nå gjelder det å være kjapt ute hvis ikke dere har nominert enda! 
Har selv nominert mine favoritter, og er spent på hvem som kommer med på avstemningen i år. Vanvittig mange gode kandidater i allefall!

Her kan dere lese mer og nominere deres favoritt-mammablogger i forskjellige kategorier. Jeg blir selvfølgelig kjempeglad om jeg blir nominert, men siden jeg er relativt fersk i bloggosfæren, regner jeg ikke med å stikke av med seieren akkurat. Det finnes nok av "veterane" mammabloggere der ute som virkelig fortjener å bli gjort stas på :) 

Nå skal jeg bare legge meg langflat her og se på noen episoder av Touch. Har dere sett det? En viss Kiefer Surtherland som spiller i den serien blandt andre. Jeg har sett et par episoder og syns den er ganske spennende. Drama og overnaturlige ting: Just my flavor hehe. 

Ha en fin søndagskveld skjønne! 

PS: ikke glem å melde din blogg på Ukas Blogg, her, så kanskje lager jeg et innlegg om deg med link til din blogg!

4 Yesterdays Finds

I går var jeg på salg på en av mine favoritt-butikker her i Berlin og fant mye fint. Her er noen av skattene jeg plukket med meg:

Some of the treasures I found at yesterdays sale at one of my favorite shops in Berlin. (Not all of these are on sale)

Coffee/teacups by Bloomingville

Som dere ser ble det nye telysholdere og litt dekor, så nå blir det kos i heimen for alle penga.

As you can see I got some new non-christmas decor in order to cozy-up our home now that all the  christmas lights are gone:

Chalk board in Lavender/ Big Tea light holder by House Doctor/ Small candleholders/ Flower Jar by House Doctor

Heart Picture frame, Candles by Diederich lys, Scraper by Rice, Metal Bucket flower pot

Jeg falt pladask for disse papir- pompoms'ene fra Miss Etoile. Måtte bare ha dem til barnerommet nå som jeg har vært og røsket bort julepynten der også... Var de ikke søte vel?

Fell head over heels in love with these Vintage Decor paper pompoms and just had to get them for the girls room.  Sweet, right?

Pom-poms by Miss Etoile Vintage Decoration 

I morgen skal jeg altså innom denne butikken igjen og få tatt litt flere bilder slik at jeg kan presentere butikken bedre for dere. Denne butikken er så herlig, for den har ALT du kan tenke deg og alt er så vakkert. Gleder meg til å vise den til dere. Her er en liten sniktitt fra i går:

Tomorrow I am going back to the store where I got these lovely items, to take more photos so I can present the shop here on the blog for you guys. I love this shop because it has everything you can imagine, and it's all so pretty! Can't wait to show it to you. Here is a sneak preview for you that I cought yesterday at the sale:

Ooh yes! told you it's pretty!

Ps: ikke glem å legge igjen link til din blogg her hvis du vil ha muligheten til å bli anbefalt her på min blogg.

9 Ble Dagens Blogg -bli med du også!

God morgen!
I går fikk jeg meg en kjempehyggelig overraskelse: Bloggen min var blandt to som ble dagens blogger på pinkangel.

Bente (mor til 4) skrev altså noen fine ord om bloggen min og anbefalte den til sine lesere. For en hyggelig ting å gjøre altså! Tusen takk til Bente for den hyggelige omtalen. Det var et kjempebra tiltak som jeg tenkte jeg kunne teste ut selv! 

Jeg elsker å oppdage nye blogger som jeg kan følge, og er spesielt svak for mammablogger, matblogger og moteblogger. Men leser også personlige blogger, interiørblogger og til og med pappablogger;)

Så hvis du har en blogg, og har lyst til å bli omtalt her på min blogg: 

Alt du trenger å gøre er å legge igjen en kommentar under med link til bloggen din, og du er med i trekningen.

Ha en nydelig søndag. Jeg kommer innom senere for å vise dere shoppingen fra i går.

Ciao!

______

Last night I got a nice surprise. My blog was chosen "blog of the day" on pinkangel.
Bente (mom of 4) wrote some nice words and reccomended my blog. Such a nice thing to do!
Thanks so much to Bente for the nice review. What a great  idea to present blogs you like to your readers. So great that I thought I might test it out myself!

I love to discover new blogs to follow, and I am especially weak for mommy-blogs, food-blogs and fashion blogs. But I also read personal blogs, interior decor-blgos and even daddyblogs;) 

So if you  have a blog, and you would like to be featured here on my blog, leave a comment here with your link! 
I will present one of your blogs within the next week.

Have a lovely sunday. I'll be back later with a shopping report from yesterday.

ciao!

6 Umbrella & Heels

(For English: scroll down)
I dag er jeg takknemmelig for:

At dere to alltid vet hvordan dere skal få mamma til å le. 

At dere to alltid vet når jeg trenger en klem og et skikkelig snørrete kyss. 

Og det faktum at dere vet nøyaktig hvordan man bruker en paraply og et par hæler.

Today I am thankful for:

That the two of you always know how to make mommy laugh.

That the two of you always seem to know when mommy needs a hug 

and a very snotty kiss.

And the fact that you know exactly how to work an umbrella and a pair of heels.

8 Lørdagsgodis: Lavkarbo Kanelsnurrer

Ja det går an. Inspirert av Caroline sin bolleoppskrift, ble sukker og melfrie kanelsnurrer ble en virkelighet her på kjøkkenet for litt siden. Her er oppskriften:

Ikke akkurat vondt sammen med en kopp kakao.

 Lavkarbo Kanelsnurrer 

Du trenger: 

( blir ca 10 kanelsnurrer)

120gr finmalt mandelmel

1ss finmalt kokosmel

2-3ts kardemomme

5ss sukrin

en klype salt

2 ts bakepulver

2-3 dråper stevia (jeg brukte vaniljestevia)

3ss fiberhusk eller 1ts JBKM

1egg 

2 ss fløte

2ss kesam

60gram smør 

Fyll:

4ss smeltet smør

 2ss kanel

 2ss sukrin

1/4 ts JBKM

Slik gjør du: 

Sett ovnen på 180 grader.

1. Pisk egg, stevia og sukrin til luftig eggedosis. Smelt smøret på lav varme i mens.

2. La smøret avkjøles litt før du har det i eggedosien sammen med fløte og kesam.

3. Bland de tørre ingrediensene. 

4. Bland vått og tørt. (Tilsett litt mer mandelmel hvis deigen er for klissete og ikke kan trilles)

5. Lag et langt rektangel med deigen. Dette gjør du ved å ha deigen på et bakepapir, legge et stort stykke plastfolie over og kjevle forsiktig. 

6. Lag fyll: Smelt smør, ha det over i en skål, og rør inn kanel, JBKM og sukrinen. (JBKM'et er for at fyllet skal bli litt tykkere og ikke flyte ut over alt)

7. Fordel fyllet utover rektangel-deigen og rull den opp fra langsiden slik at du ender med en lang opprullet pølse. (Jeg brukte bakepapiret under som hjelp til rullingen, siden deigen lett går i stykker)

8. Skjær pølsen i 10 biter og legg snurrene på en stekeplate med bakepapir. 

9. Stek på 180 grader i ca 15 min. Følg med for de blir fort brente.

Nyt!

2 Helge-k(a)os

God helg! Her har vi vært oppe siden klokken 7 og grepet dagen. Nå sitter vi i stillhet  i vår ryddige leilighet på vårt ryddige kjøkken og nyter en rolig frokost med våre døtre. 
-Kødda.

Okay, greit. Det er aldri helt ryddig her. Jeg prøver og prøver, men det å holde et hjem ryddig og rent mens man har to barn hjemme er som oftest som å forsøke å pusse tennene mens man spiser oreokjeks. Lite effektivt altså.

Men jentene er som alltid en fryd å ha i hus. De deler gledelig leketøy med hverandre slik at vi knapt legger merke til dem i mellom latterkulene deres, og det er så harmonisk at hele ligner en Disneyfilm. 

-Ok, ikke helt sant.

action

De har sine øyeblikk.
Det kan bli ganske opphetede diskusjoner i mellom dem om hvem som er den rettmessige eieren av vesker og xylofoner iblandt, men heldigvis finner de alltid sammen igjen, og det virker som de for det meste er ganske tilfreds med hverandre. For noen kvelder siden sa faktisk Storesøster "jeg elsker deg" og gav Lillesøster et stort SMASK i panna mens de lå i sengen og skulle sove. Sånne ting nuller ut all trassen deres som vi må takle og all meklingen vi gjør dag ut og dag inn. 
Fantastiske små mennesker er dere! (og det var ikke ironi. Dere er gode.)


Men tilbake til poenget... -det er lørdag, og vi skal prøve å få noe fint ut av denne dagen. Jeg er smådeppa siden all julepynten er borte, og trenger noe til å distrahere meg selv med, så jeg skal på salg. 
Storesøster L (3,5år) foreslo i gårkveld at vi skulle ta med juletreet vårt (som ligger nakent på verandaen) til dyreparken og fóre elefantene med det. 
Jeg hadde egentlig tenkt å kremere min kjære julegran, men kanskje death by elephant er kulere, eller?

0 Confessions of an Anti-Grinch

Okay, så har jeg aldri prøvd å la julepynten stå fram til påske, og det kan hende jeg hadde begynt å rynke på nesa når julegrana var begynt å råtne i kantene i begynnelsen av februar, hvis jeg hadde fått det som jeg ville og vi hadde beholdt treet for bestandig. Men, jeg tilstår at jeg godt kunne hatt både nisser, stjerner og engler i hus i hvertfall et par uker til hvis det var sosialt akseptert. Jeg er en skikkelig anti-Grinch, eller juletøs rett og slett...

Hos oss fikk julegrana stå til i dag, eller 11.juledag som jeg kaller det. Jeg syns det er så vanvittig trist å pakke bort jula at jeg alltid får en ganske kjip periode, på grensa til en mild depresjon de første dagene etter at Rudolf og co. takker for seg. Bare se da! Hvem vil liksom pakke ned og gjemme disse shiny, finfine tingene?

Hadet mini-julekuler/Hadet glassengler/Hadet Nissen med bjellebeina/Hadet fine Karen Blixen gullkransen. Bare 331 dager til vi sees igjen.

Jeg vet at mange syns denne overdrevne juleglorifiseringen er irriterende, men jeg kan ikke noe for det. Jeg elsker julen like sterkt nå som jeg gjorde da jeg var barn, og jeg håper det aldri forandrer seg. 

Har du sagt adjø til Rudolf og Nissen?
Er jeg den eneste som gråt litt når treet var borte?

___________

Okay, so I never actually kept the christmas decor and tree up until easter, and it might very well be that I would start doubting my love of Christmas in early Febuary when the tree would start to rot, but I would gladly keep the santas, angels and stars around for at least a couple of more weeks -were it not generally frowned upon.

I think I might be the Anti-Grinch.

Our Christmas tree got to stay until today, or the 11th-after-Christmas-day as I call it. Oh after-Christmas is so depressing... I always have a down-period, closely related to a mild depression, the first few days after Rudolph and friends say their goodbyes. 

I mean, just look at those pretty, shiny things! Who really wants to put them away for 331 days a year!?

How about you? Did you send Santa on his way yet? Am I the only one who cried a little when the tree was thrown out?

2 Gjesteblogger på Babydjungeln

For English: Scroll down

Jeg har vært så heldig å bli spurt om å låne ut et av mine blogginnlegg til Babydjungeln. Jeg sa selvfølgelig ja, og i dag ble innlegget mitt publisert som "Fredagskrönikan" på nettsidene deres. -Noe som naturligvis er veldig stas!

Babydjungeln er en svensk inspirasjonsblogg for foreldre med barn mellom 0-6år, og skrives av småbarns-mammaene Puk og Jeanette. En hyggelig blogg med mye bra artikler og fine tips til oss med smårollinger.

Jeg er veldig fan av gode nettressurser og blogger for foreldre, så hyl ut hvis dere har noen gode tips til nettsteder/blogger! 

Ta også gjerne kontakt hvis du er interessert i et gjesteblogginnlegg på din blogg, eller omvendt. Veldig artig og lærerikt å mingle litt i bloggosfæren vettu! ;) 

Hvis du kunne velge og vrake...hvem ville du da aller helst gjesteblogget for?

_________

Recently, I was asked to borrow out one of my blogposts to Babydjungeln. I of course said yes and today they published a post of mine as a "Friday Chronicle"-post on their site. -Which of course I am super happy about. 

Babydjungeln (the baby jungle) is an inspirationblog for parents with kids aged 0-6 years, and is written by the lovely mamas, Puk and Jeanette. Such a nice blog with good articles and tips for us parents.

I am a big fan of useful resource-sites as well as blogs for  (and by) parents, so please give me a shout if you have any tips about pages I should check out!

Also, feel free to be in touch if you would like to have me as a guest blogger on your blog, or the other way around. As long as your blog and writing somehow connects to mine, -it's on! Mingling in the blogging world is always useful and fun ya' know! ;)

If you had the choice, who would you really like to guest-write for?

6 Fotofredag: Empty Chair

Bildet er tatt mens vi ruslet hjem i regnet igjennom Berlins gater i gårkveld.
Denne stolen stjal blikket mitt. Den skrek ut til meg og jeg måtte bare ha bilde av den. Intetanende forbipasserende sendte meg rare blikk mens jeg lå halvveis oppå et regnvått bord med gravidemagen min og kameraet i hånden. 

Jeg brydde meg ikke. Jeg likte stolen.

Hvilke assosiasjoner får du når du ser dette bildet?

_____

This photo was taken last night while we made our way home through the streets of Berlin by foot. This chair stole my attention. It screamed out for me and I just had to take a picture of it. Innocent bypassers sent me weird stares as I climbed a wet table and lay there with my gigantic belly and camera in hand. 

I didn't care. I liked the chair.

What is the first thing that comes to your mind when you look at this photo?

7 BERLIN FAVORITES: Café "Zuckerschnute"

Siden jeg har blitt bedt om å anbefale steder å besøke i Berlin, vil det fra nå av komme BERLIN FAVORITES-innlegg på bloggen med jevne mellomrom. I dag kommer en til foreldrene der ute:  Zuckerschnute, som er en barnecafé.

I have been asked to reccomend places to visit in Berlin. That's why from now on I will have a series of posts on the blog, named BERLIN FAVORITES, showing you guys my favorite places. Today I have one for the parents out there: Zuckerschnute, a kids-café.

Zuckerschnute er en barnecafé på to etasjer som er full av leker, bøker og annen moro for de små. De har også et bra utvalg av barnevennlige matretter så vel som kaffedrikker, kalde drikker og hjemmelagede kaker og vaffler. Det finnes mange barnecaféer i Berlin, men dette er en av mine favoritter. Her er det alltid rent og pent, hyggelig betjening og bra service. I dag for eksempel, da vi var på denne caféen, så klarte Storesøster L (3,5år) å søle eplejuice utover hele gulvet, bare to sekunder etter at den hadde blitt servert. Jeg må innrømme at jeg hadde litt lyst til å synke ned i gulvet og bli ett med juicen. Men dama som var på jobb var så grei atte! "Dette fikser vi vettu" -sa hun til L, og henta noe å tørke med, samt en ny (gratis!) juice til jenta mi. Snakk om barnevennlig service! 

Oppe i 1.etasje har Zuckerschnute et lekekjøkken, en bokhylle, masse babyleker, klosser, togbane og mye mer. Nede i kjelleren har de et klatrehjørne, lufthockeyspill og en "butikk" full av lekemat og kurver til å handle med. De har gulvvarme i hele caféen, noe som er helt genialt på vinteren for de minste barna som fortsatt krabber/ligger på gulvet og leker. Jentene mine elsker dette stedet, for de har så mye forskjellig å by på. Jeg liker det faktum at de har gratis trådløst nett ;) 

Det eneste negative ved dette stedet er at det rett og slett er litt for populært. I dag var det privat barnebursdag i kjelleren, så vi fikk ikke lekt eller tatt bilder der. Og oppe ble det stappfullt av foreldre og barn etter klokken 16. Vi besøker helst Zuckerschnute i hverdagene før kl 15, for da er det som regel rolig og greit og alle koser seg! Anbefaler dere med barn å ta turen innom hvis dere besøker Berlin.

Zuckerschnute is a kids-café on two floors with lots of toys, books and fun for the little ones. They have a good selection of kid-frendly foods, coffee drinks, cold drinks and home made cakes and waffles. Berlin has many kids-cafés, but this one is one of my favorites. The place is always clean and warm and has friendly staff and great service. An example from today when Big Sister L managed to spill her juice all over the floors, exactly two seconds after it had been served (and I must admit I wanted to sink into the floorboards like the juice) -"no prolem, we can fix that!" the lady said to her, before she cleaned up the mess and brought L a new (free) juice. Talk about kid-friendly!

Upstairs, Zuckerschnute has a play kitchen, lots of books, trains and building bricks. Downstairs they have a climbing area, air hockey and a play-supermarket. The whole cafe has floor heating, which is super nice for the littlest ones that crawl around on the floors.

My girls love this place, and I love that the place offers free w-lan.

The only negative thing about this place is that they are a bit too popular and crowded most of the time. Today they were throwing a private kids birthday downstaris so i didn´t get any photos from that area. That´s why we usually try to go in the weekdays before 15.00. 

I reccomend parents with kids to check out this place if you´re in the neighborhood. It's very worth the visit!

Let me know if you have any special requests for more BERLIN FAVORITES -posts. 

Ciao! 

0 The Coffee Song

Today's cup of love

I have one new years resolution this year: Find one thing I am thankful for every day. Whether it is big, small, important to all of human kind, or just me, -I will think on it, write it down, or even share it with you guys. Today I aldready found something! Dear Lord, Mother nature, Oh great Spirit, Fate, Destiny or which ever of you it is that is not on a coffee break and listening:

Today I am thankful for COFFEE.

Now, in all seriousness: I am truly grateful for this cup of coffee. God knows that the farmer who farmed the beans probably didn't get his fair share for it. (Should really try to buy more fair trade espresso..) A cup of coffee or a good cup of tea is something one might call "small things", but really people, it's not a given. Not everyone is lucky enough be able to get up in the morning, in their safe home and make them selves a cuppa in peace. And to be able to listen to Frank Sinatra while you drink it is just pure luxury. Ridiculous luxury.


What are you thankful for today?

5 Lavkarbomiddag: Pai med smørdeigsbunn

I går fikk jeg en idé, som resulterte i en skikkelig Low-carb-High-fat pai med smørdeigsbunn. 

Har aldri klart å lage en lavkarbo-paibunn som ikke går i oppløsning før, men akkurat denne oppskriften funka som bare det! Nå som jeg har funnet en paibunn som funker, tenker jeg å prøve meg fram med søte bær-paier også snart..

 Paibunn:

Du trenger:

0 Nyttårsmage

Jentene fortsatte nyttårsfesten til i gårkveld. Dette er resultatet av en trøtt mamma på sofaen og to kreative troll med fri tilgang på babymagen:

Happy new year baby brother!

The girls kept the new years party going until last night! This is the result of a very tired mommy napping on the couch -and two very creative little -big sisters with free access to the baby belly. 

9 December in pictures

Jeg er for lat til å lage noen årskavalkade, men jeg har satt sammen en liten bilde-oppsummering til dere om desember på tyskertøsa-bloggen:

I'm too lazy to make a round up of 2012, but I did put together a little summary of December on the blog -in pictures for you guys:

Tyskertøsa i desember: et par dårlige dager men mest gode, mye baby-baking, juleshopping, julestress og god del sofakos. /A couple of bad days, but mostly good ones, a lot of babybaking, christmas shopping, christmas-stress and a lot of couch-potatoe-action. 

Food/drink in December: Sugar cookies, Low carb Pizza, Veggie cheese gratin, ginger fudge,
Chocolate santa, Bacon quiche, Pepperkaker, homemade bounty,
Low carb fajitas, Stolle, Low carb Chocolate cookies, Sugar free Chocolate covered Vanilla fudge,
X-mas Cappuccinio, Sugar free Stracciatella, Hummus, Vanilla Latte

The girls in December: Christmas preparations, Christmas dresses, visits to grandparents and great grandparents, relaxing with bodypaint, making music and setting up traps for mommy on the floor.

Went insane on the christmas decor this year, and it made me so happy to have a SUPER Christmasy home! Will definetly fall into major depression once all the twinkling lights, reindeers and angels are gone!

Er jeg den eneste som hater å ta ned julepynten? Jeg blir så deprimert, og skulle ønske vi kunne ha nisser og reinsdyr i hus hele året rundt. I løpet av desember i år har jeg lært hvor viktig lys og vakker dekor er for meg som vinterdepresjons-forebygger. Så jeg har bestemt meg for å bytte ut julepynten med annen pynt for å dempe slaget litt. -finfin unnskyldning for å shoppe!

Am I the only one who hates removing all the christmas decor? I wish there could be santas and angels all winter long. During this December, I realized that pretty things and twinkling lights are a necessary aid to me in the dark months, so I have decided to replace the Christmas-stuff with other beautiful things to soften the blow. ..Shopping excuse!

 Bye bye, dear December! And bye bye 2012!